No se encontró una traducción exacta para البريد الإلكتروني المُشَفّر

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe البريد الإلكتروني المُشَفّر

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Encrypted electronic mail and procedures to ensure its proper use will replace the current system of code cables.
    وستحل الإجراءات المشفرة والبريد الإلكتروني المشفر لتأمين سلامة الاستخدام محل النظام الحالي للرسائل البرقية المشفرة.
  • The widespread use of mobile telephones, advanced technologies such as encrypted e-mail are some of the everyday challenges confronting law enforcement agencies, while the move toward Voice-over-Internet-Protocol transmissions and the growth of public Internet sites present new challenges to law enforcement agencies investigating and searching for evidence to successfully dismantle illegal operations.
    ويمثل شيوع استخدام الهاتف المحمول والتكنولوجيات المتقدمة، مثل البريد الإلكتروني المشفّر، واحدا من بين التحديات اليومية التي تواجهها أجهزة إنفاذ القانون، في حين تؤدي مساعيها من أجل إجراء الاتصالات بواسطة بروتوكول ربط المكالمات الصوتية عبر الإنترنت وزيادة المواقع العمومية على الإنترنت، إلى طرح تحديات جديدة أمام أجهزة إنفاذ القوانين التي تضطلع بإجراء التحقيقات والبحث عن الأدلة لتفكيك العمليات غير المشروعة بنجاح.
  • For example, staff did not participate in available training opportunities, including secretarial staff who stated that they were not proficient in basic office software. As noted above, archiving was labour-intensive and no information technology expertise had been sought from the Secretariat; the document workflow was hard-copy based; there was no electronic dissemination of documents; documents for outside translators were hand-delivered by messenger instead of utilizing e-mail, encrypted if necessary.
    فعلى سبيل المثال، لم يشترك الموظفون في فرص التدريب المتاحة، بما في ذلك موظفو السكرتارية الذين ذكروا أنهم ليسوا على درجة عالية من الإلمام بالبرمجيات المكتبية الأساسية؛ وكما ذُكر أعلاه، تحتاج أعمال الحفظ إلى عمالة كثيفة ولم يَسع إلى الاستعانة بخبرة الأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال تكنولوجيا المعلومات؛ سير الأعمال المتعلقة بالوثائق يقوم على استعمال النسخ المطبوعة، ولا يوجد نشر إلكتروني للوثائق؛ الوثائق المرسلة للمترجمين الخارجيين تُسلّم باليد عن طريق السعاة بدلا من الاستفادة بالبريد الالكتروني، المشفر إذا لزم الأمر.